nebulös

Montag ↑ Monday


Dienstag ↑ tuesday



im Garten ↑ in the garden


im Auto ↑ in the car


im Zug ↑ on the train


Der Rest des Osterwochenendes war eitel Sonnenschein und 25°C....
Rest of the easter weekend was perfectly sunny and 25°C. :)

Kissenunterschiede

Mir ist schon eher ein weiterer signifikanter Kulturunterschied ins Auge gefallen, doch jetzt kann ich ihn euch dank der neuen Home-Kollektion im H&M-Onlineshop auch zeigen.
There's another interesting culturual difference, this time in the German and Dutch bedroom. I noticed it earlier, but thanks to the H&M Home Collection i am able to show it.



Das Standardmaß von deutschen Kissenbezügen ist 80x80cm.
Das Standardmaß von niederländischen Kissenbezügen ist 60x70cm.
Das liefert natürlich enorme Probleme:
Wenn ich mir hier Bettbezüge kaufen möchte (bei Hema gibt es z.B. immer sehr hübsche, schlichte), dann sind die Kissenbezüge zu klein. (obwohl das nicht so schlimm ist, mein Kopfkissen ist sowieso schon ziemlich geplättet)
Aber wenn ich mir ein neues Oberbett kaufen möchte (was in Kombination mit einem Bettkauf wohl anstünde)... soll ich mir dann eins in deutschen Maßen kaufen oder eins mit niederländischen? Das kann und muss ich mir wohl später noch überlegen.

Standard size of a German pillowcase is 80x80cm.
Standard size of a Dutch pillowcase is 60x70cm.
That produces big, big problems for me!
If i want to buy bed clothes (the stuff a Hema is quite nice and simple), the pillowcases are gonna be to small (maybe that's not such a big problem, my pillow has become quite thin).
But if i want to buy a new duvet & stuff... should i buy a German or a Dutch one? .. Have to think about that later.




Fotos: H&M/Ikea

Tatort Box

Dank Jens' konspirativer Zusammenarbeit ist es mir gelungen, für sagenhafte 10€ eine DVD-Box mit 7 Kölner Tatorten anzuschaffen.
Erhältlich sind auch noch Boxen vom Münchner Tatort und von Schimanski. Schimanski ist deutlich vor meiner Zeit, aber lohnt sich der Münchner Tatort?

Thanks to Jens' insider information i was able to purchase an awesome Cologne Tatort-DVD-Box. It contains 7 movies and i only spent 10€ for that. Amazing!
There's also a Box from Tatort Munich and one from Schimanski. Schimanski is way before my time, but what about Munich - worth it?

unbeliebt

Visit a country, where Germans are even less popular than here. Vienna-Amsterdam from 29€.

Da macht sich noch jemand unbeliebt :D
ich wüsste gerne ob das eine aktuelle Kampagne ist.

I'd like to know if that's a current campaign....

via Smaracuja

Fuck me I'm famous

Samstag nachmittag noch ein bisschen shoppen...
Saturday afternoon, we had some time to go shopping.

Berliner Mix

Muji in Berlin! Gesichterpuzzle ist zu empfehlen... ↑
Muji finally in Berlin.... i can recommend the facial puzzle.


...und die Kleiderabteilung... ↑ ... and the fashion departement.



Großartiges Wetter ↑ perfect sunshine

Im Hotel getanzt ↑ Dancing in the hotel






Eine winzige Auswahl ↑ aus einer wiederum etwas größeren aber doch nicht vollständigen flickr-Fotoauswahl der tollen Sammlung im Museum der Dinge in Kreuzberg. Ihr Designer: Beim nächsten Berlin-Besuch einmal das Archiv des deutschen Werkbunds bestaunen!

A small selection of some more flickr-pictures taken at the Museum of things in Berlin Kreuzberg. Really cute and interesting and inspiring collection of products.


und wieder zurück nach Amsterdam ↑ And back to Amsterdam!

BLN Kunst

Vom neuen Hauptbahnhof...(groooß und kalt auch draußen)↑
In and around the new main station (huge! and cold)


zu Fuß zum Hamburger Bahnhof, weil es dort eine Beuys-Ausstellung zu sehen gab.
... walking to the Beuys-Exhibition at the "Hamburger Bahnhof" (Museum for temporary Art)




Installationen der türkischen Künstlerin Ayşe Erkmen. ↑
Installations of the turkish artist Ayşe Erkmen.






Auszüge aus der Beuys-Ausstellung. Die war auch riesig, viel zu groß. Aber interessant. Viele seltsame und/oder politische Kunst, eine Haufen Videos auf coolen Geräten und überraschend gute Skizzen (hatte ich noch nie gesehen).
Mehr Beuys-und Erkmen-Fotos bei hier bei Flickr.

Some examples of the Beuys-exhibition. Huge collection, a bit too much. But quite interesting, a lot of strange and/or political art, many videos, shown on cool screens and some surprisingly good sketches (never seen his sketches).
Mor pictures of both exhibitions here on flickr.

Feuerzangenbowle

An meinem letzten niederländischen Abend vor Weihnachten habe ich den Niederländern mal ein bisschen deutsche Traditionen beigebracht: Feuerzangenbowle.
Mit einem selbstgebastelten Zuckerhut und 80%igem Strohrum.
Und Ibbe, dem neuen supersüßen Kätzchen von Nienke und Steso.

We spent my last dutch evening before christmas with some german traditions: Feuerzangenbowle.
With a selfmade sugar loaf and 80% Rum. And Ibbe, Nienke en Steso's new supercute kitten.

You know too much!

Am 17. Januar im Pacific Parc Amsterdam. Gratis-Spaß!
January 17, in pacific parc Amsterdam. For free!

Late 3 - Lasse & Elke @ Amsterdam

Herzallerliebst ↑ lovely

Samstag, 6.12.:
kalt, sonnig, Stadtrundgang, abends Paradiso, Lykke Li angucken und im Anschluss schlechten Robotrock anhören und Spaß haben.

Saturday, 12-6:
Cold & sunny, city tour, at night Paradiso, watching Lykke Li and listening to bad robotrock, but having fun.




Lykke Li ↑