Le Cool - weird & wonderful

Der hippste Städteguide ist jetzt auch für Amsterdem verkrijgbaar (erhältlich).
Zuerst gab es Barcelona. Als zweite Generation sind jetzt Amsterdam, London, Madrid und Lissabon erschienen. Es folgen vermutlich als nächstes Rom, Mailand und Istanbul. Jede Ausgabe ist von jeweils einheimischen Designern gestaltet. Amsterdam von Lava. Newsletter für alle Städte kann man sich hier bestellen.



The world's hippest city guide is now available for Amsterdem.
At first, they did the one for Barcelona, now, the second generation consists of Amsterdam, London, Madrid and Lisbon. Later, probably Rome, Milan and Istanbul.
Every edition is designed by local graphic designers. Lava did the job for Amsterdam.
You can get newsletters for all the town right here.

via Smaracuja / slanted

Cinekid - Kleine Krähe mit nacktem Po

Dieser zauberhafte Kurzfilm kam gestern im Kurzfilmprogramm.
This short film was shown in the short film program yesterday.

Raimke Groothuizen

Kerstdecoratie

Aufgehängt am 15. Oktober!
Attached at october 15!

Charlotte Roche - zweiter Teil

Hohler deutscher Bestseller "Es ist ziemlich erschöpfend, über Sex-Zeug zu reden". ↑
Empty German Bestseller: It's quite exhausting to talk about that sex-stuff.

Über gebrauchte Tampons und altes Sperma. ↑
Over used tampons and old sperm

Wie denkt sie sich all die Liederlichkeiten aus? ↑
How does she think all these dirty stories?
noch ein später Nachtrag über den Hype der Feuchtgebiete in NL.

Fotos: Dank an Evelyn :)

A in A

Von Sonntag bis gestern die liebe Annalen aus Hannover zu Gast. Eigentlich auf Bewerbungstour. Sie hat eine Stelle bei einem großen Landschaftsarchitektur bekommen. D.h. sie zieht nach Amsterdam. Zimmer für sie oder Wohnungsangebote für uns beide nehme ich sehr gerne an.
Wir haben dann auch noch den Westerpark besucht, weil der super ist und so gut zum Thema passte.




Da hat sie gerade die Zusage ↑ Just got the job.









From sunday till yesterday, Annalen, a friend from Hannover, visited me and some landscape architecture offices. And - tadaa - she got a job in Hilversum. Anybody got a room or flat for her or us in Amsterdam? We enjoyed the summerish weather and walked to the Westerpark.

Sale #4

Am Wochenende gabs in der Oude Kerk eine Art Designflohmarkt. Organisiert von Mind what you wear, einer Plattform für mehr Konsumbewusstsein. Darum habe ich mir auch nur einen Button gekauft.








Last weekend, there was a sort of design flee market in the oude kerk. organized by mind what you wear, a platform that wants to bring awareness about what you wear and consume. that's why i only bought a button.

Fiets-Fashion

via Amsterdamize

Bei Flickr gibts einen Foto-Pool namens Vélocouture. Schicke Räder und schicke Radfahrer.
At flickr, there's a foto-pool named Vélocouture. It's all about cool bikes and biking.

hihihihi

Wie jetzt?

Prins Hendrikkade ↑

Und da spricht noch einer vom deutschen Schilderwald?!
And what now?

La Red

Danke Miri. Awesome!

Noteboek

Evelien Lohbeck
Website
Youtube

Fiets außer Gefecht

Die Vorgeschichte:
Die Bremse meines Fahrrads war seit geraumer Zeit ein bisschen träge.
Die aktuellen Ereignisse:
Heute macht mein Rad ein seltsames Geräusch, es knirscht, es knackt und dann kann nicht mehr trampeln.
Also zum Rand, Fahrrad umgedreht. Kettenschutz entfernt.
Kette ab. Einfache Geschichte. Bisschen Hände schmutzig machen und das Ding wieder auf die Zahnräder befördern. Um das hintere Zahnrad hatte sich allerdings ein ordentliches Stück Paketschnur gewickelt. Darum die mühsame Bremserei und darum nun auch die lose Kette. Jetzt ist es besser denn je!



For quite a while, breaking was kind of slow/difficult for my bike.
I thought, it was just old or something.
Today, i heard a weird sound and a crack - and i couldn't pedal anymore.
So. Stop - bike upside down.
The chain was off. Easy. But there was some massive cord winded around the back gear wheel. That's why braking had been so difficult. No it's better than ever.

Kreditkrise allerorten

Heute in der Volkskrant (Danke Max, fürs Abonnieren) eine sehr kluge Darstellung der Verknüpfung von Kredit- zu Wirtschaftskrise. Ich hab es für euch ein bisschen übersetzt. Typografisch wars vorher auch nicht so richtig hübsch. Aber anschaulich.

Verantwortlich für die Grafik ist Remy Jon Ming verantwortlich. Seine Website ist gerade offline, aber er hat glücklicherweise auch einen Blog (niederländisch).

Today, I found a smart illustration of the connection between credit crisis en economic crisis. Translated it to german (no help for you english readers).
It's made by Remy Jon Ming. His Website is currently offline, but he writes a (dutch) blog as well.

via Volkskrant.

Threadless Girly Sale

Schon wieder. Girly Shirts $12/18
Again - only girly shirts $12/18!

Woonbeurs Amsterdam

Samstag mit Volker (der hatte Freikarten) noch schnell zur Woonbeurs Amsterdam gehuscht. Super viele Endverbraucher waren da, haben für 17€ Eintritt wohl Inspiration für neue Hauseinrichtungen gesucht.
Ansonsten eine interessante Mischung von allerlei Zeug. Unterteilt war es in die Hallen Design, Style, Decor und Home. Design war natürlich mit Abstand am interessantesten.

Saturday, I went with Volker (who had free tickets) to the Woonbeurs Amsterdam. A lot of consumers had paid the entrance of 17€ to get some inspiration for renewing their house. The four halls of the trade fair were: Home, Style, Decor and Design. Sure, design was most interesting.




Drehbare Leuchte von Flos ↑

Masse macht immer wieder Eindruck ↑ wieder Flos


Die besitze ich in weiß. ↑ auch flos
I got that one in white. And again, flos.



Ein bisschen klassisches Möbeldesign ↑
Some classic furniture design



schicke Vorhanglösungen, hier aus Papier, faltbar ↑
Smart curtains, collapsible, out of paper.



Schöner, atmosphärischer Stand von Coco-Mat. ↑ Mit Lavendel.
Nice, atmospheric stand by Coco-Mat. Lavender included.



Sprachlosigkeit. ↑ Speechless.




Originelles Standdesign von New Design via Milano ↑
Fancy stand made by New Design via Milano



Miele, immer besser. ↑
Miele, er is geen betere.
Miele, forever better.

Flottes Tänzchen

Der Computer nr. 3,
sucht für mich den richtigen Boy
und die Liebe ist garantiert,
für beide dabei.
Der Computer weiß genau,
für jeden Mann die richtige Frau
und das Glück fällt im Augenblick
aus seiner Kartei.
Denn einer von vielen Millionen,
der wartet auf mich irgendwo.

"Groß 1,82, Kragen 39, Schuhgröße 46, stopp"

Der Computer nr. 3,
sucht für mich den richtigen Boy
und die Liebe ist garantiert,
für beide dabei.

Lange war ich einsam,
heut bin ich verliebt.
Und nur darum ist das so,
weil es die Technik
und die Wissenschaft
und Elektronenhirne gibt.

Der Computer nr. 3,
sucht für mich den richtigen Boy
und die Liebe ist garantiert,
für beide dabei.
Der Computer weiß genau,
für jeden Mann die richtige Frau
und das Glück fällt im Augenblick
aus seiner Kartei.
Denn einer von vielen Millionen,
der wartet auf mich irgendwo.

Alt 22 Jahre, schwarze Haare,
von Beruf Vertreter, Kennzeichen Geld wie heu!

Der Computer nr. 3,
sucht für mich den richtigen Boy
und die Liebe ist garantiert,
für beide dabei.

via smaracuja

ähm. ja. ikea is dope

Ikea versucht sich mit Subkultur: Graffiti - superhässlich, superpeinlich. Gesehen bei Ikea Amsterdam.
Ikea tries to meet subculture: Graffiti - super ugly and embarrassing!
seen at Ikea Amsterdam

Top 10

via Smaracuja, Bratislava dreameveryday

12. Oktober, Paradiso

Optimale Kundenbindung

Heute hab ich eine Sim von Simyo bestellt. Nachdem ich mit der deutschen Version seit fast 3 Jahren glücklich bin, hab ich die niederländische Variante ausgecheckt und für gut befunden. (Hat gut funktioniert mit der Kundenbindung, herzlichen Glückwunsch, simyo!) Wenn alles klappt, kann ich auch meine Wahnsinnsnummer behalten. Der adrette Herr im Bilde ist übrigens nur in Deutschland für Simyo tätig.


Today, i ordered a simyo sim card. I'm happy with german simyo for quite a while. So i decided to check out the dutch version (costumer loyalty works quite well for simyo, i have to admit!). Prices and the rest seem to be good. And apparently, i can even keep my georgeous orange number. :)

Green Lines

Charlotte Roche goes NL?

Guckt mal, was mir heute am Wegesrand begegnet ist. Die gute Charlotte.
Ich hatte schon in der Zeitung davon gelesen, dass die niederländische Übersetzung der Feuchtgebiete demnächst veröffentlicht wird. Aber mit Plakatwerbung hätte ich nicht gerechnet. Angepriesen wird es als "das aufsehenerregendste Buch des Herbstes". Ich bin gespannt, wie groß oder klein der Erfolg hier sein wird. Lustig finde ich auch, dass es schon eine englische Ausgabe gibt, Wetlands, bezeichnend, dass dort eine Avocado statt einem Pflaster auf dem Cover prangt (das versteht nur, wer das Buch gelesen hat).



I passed by an poster for the Dutch version of Charlotte Roche's Feuchtgebiete. Already read about the publication in the newspaper, but i was still surprised to see an advertising for it. It is promoted as the "most sensational book of the autumn". I'm curious how succesful it's gonna be in the Netherlands.
Oh. and i just did a brief research about an english release. And yes, there's also one, it's called "wetlands". and it's quite significant that there's an avocado on the cover, instead of a patch. (you'll only be able to understand that if you have already read the book)